Tag 61: Wie Chinesen Namen wählen – Bedeutung & Traditionen

Ein Name ist in China mehr als nur eine Bezeichnung – er spiegelt die Familie, die Kultur und oft auch die persönlichen Wünsche der Eltern wider. Doch wie wählen Chinesen eigentlich Namen aus, und was steckt hinter den Schriftzeichen? In diesem Artikel erfährst du alles über die Bedeutung und Traditionen der chinesischen Namensgebung.

1. Die Bedeutung von Namen in China

In China haben Namen oft eine tiefere symbolische Bedeutung als im Westen. Eltern geben ihren Kindern Namen, die Glück, Erfolg, Weisheit oder andere positive Eigenschaften ausdrücken sollen. Anders als in westlichen Ländern gibt es nur eine begrenzte Anzahl an Nachnamen, sodass Vornamen umso individueller gewählt werden.

2. Der Aufbau eines chinesischen Namens

Ein chinesischer Name besteht normalerweise aus zwei bis drei Zeichen:

• Der Familienname (姓 xìng): Er kommt zuerst und besteht meist aus einem Zeichen (z. B. 王 Wáng, 李 Lǐ, 张 Zhāng). Es gibt nur rund 100 häufig verwendete Nachnamen in China.

• Der Vorname (名 míng): Dieser kann aus einem oder zwei Zeichen bestehen und wird sorgfältig ausgewählt, um eine schöne Bedeutung zu vermitteln. Beispiele:

  • 伟 (Wěi) – "großartig"

  • 欣 (Xīn) – "Freude"

  • 龙 (Lóng) – "Drache" (Symbol für Kraft und Macht)

Sprachmoment: Wusstest du, dass die meisten Chinesen ihren Nachnamen zuerst nennen? Wenn jemand 王伟 (Wáng Wěi) heißt, solltest du ihn als "Herr Wang" und nicht als "Herr Wei" ansprechen!

3. Traditionelle Namensgebung

Die Wahl eines Namens ist oft eine große Entscheidung für die Familie. Manche Eltern lassen sich von Feng Shui-Meistern beraten, die das Horoskop des Kindes analysieren und nach passenden Schriftzeichen suchen. Auch folgende Elemente spielen eine Rolle:

• Fünf-Elemente-Lehre: Jedes Zeichen hat eine Verbindung zu Holz, Feuer, Erde, Metall oder Wasser.

• Klangharmonie: Der Name sollte sich gut anhören und keine ungünstigen Assoziationen wecken.

• Generationsnamen (字辈 zìbèi): Manche Familien verwenden ein Zeichen für alle Kinder einer Generation.

4. Moderne Trends bei chinesischen Namen

Heutzutage entscheiden sich viele Eltern für moderne und elegante Namen, die gut klingen und eine schöne Bedeutung haben. Besonders beliebt sind Namen, die Glück und Erfolg symbolisieren. Einige Trends sind:

• Einfachere Schriftzeichen, die leichter zu schreiben sind

• Schön klingende Namen mit poetischer Bedeutung

• Westliche Einflüsse, z. B. durch internationale Popstars oder Filme

5. Englische Namen in China

Viele Chinesen wählen zusätzlich einen englischen Namen, um es westlichen Kollegen oder Freunden einfacher zu machen. Diese Namen werden oft nach Klang oder Bedeutung ausgesucht. Doch manchmal kommt es zu ungewöhnlichen Wahl:

"Apple" "Dragon" "Cinderella"

Sprachmoment: Wenn dir ein Chinese seinen englischen Namen nennt, frage ruhig nach seinem echten chinesischen Namen! Viele freuen sich darüber, wenn man Interesse an ihrer Kultur zeigt.

6. Nützliche Vokabeln & Sprachmomente

Deutsch	Chinesisch	Pinyin	Aussprache
Mein Name ist...	我叫...	Wǒ jiào...	"Wo dschiau..."
Wie heißt du?	你叫什么名字？	Nǐ jiào shénme míngzì?	"Ni dschiau schen-me ming-dse?"
Das ist ein schöner Name!	这个名字很好听！	Zhège míngzì hěn hǎotīng!	"Dsche-gə ming-dse hən hao-ting!"
Kannst du deinen Namen schreiben?	你可以写你的名字吗？	Nǐ kěyǐ xiě nǐ de míngzì ma?	"Ni kö-i schie ni də ming-dse ma?"

7. Fazit

Chinesische Namen sind tief durchdacht und tragen oft eine wunderschöne Bedeutung. Während traditionelle Namen immer noch geschätzt werden, gibt es in der modernen Gesellschaft auch viele neue Trends. Namen in China sind nicht nur eine Frage der Identität, sondern auch ein Spiegel von Kultur, Geschichte und persönlichen Wünschen.

Hast du einen chinesischen Namen oder möchtest du einen für dich finden? Schreib es in die Kommentare! 😊

Empfehlungen für dein Chinesisch-Lernen:

📘 Chinesisch für Anfänger: Jetzt auf Amazon ansehen

📱 Sprachlern-App für Chinesisch: Hier herunterladen

🎓 Online-Kurs Chinesisch: Jetzt starten